Vocabulario de la obra

1 Cotones

Son unas camisas de bayeta azul que usan los negros e indios domésticos para asistir a sus labores o haciendas de sus amos; y nombre propio de unos tejidos franceses listados de azul y blanco. camisas

2 trincar Es sorprender en delito sujetar Liberar

3 rodeo Se dice del lugar donde se reúne el ganado, y también de la acción de reunirlo y del conjunto del ganado reunido. ambages

4 pinganilla Elegante, bien vestida. Elegante Informal

5 zambo especie de calabaza, elemento importante en la cocina popular ecuatoriana

6 pretil Muerte o vallado que se pone en los puentes y en otros parajes para preservar la caída. balaustre

7 nigua Es un insecto parecido a la pulga, pero mucho más pequeño y de trompa más larga. Las hembras fecundas se introducen bajo la piel y las uñas de personas o animales para poner los huevos de los que salen sus crías, que provocan intensa picazón y úlceras. Insecto

8 pongo Indio del servicio doméstico gratuito. Servidumbre

9 Amañar: convivir maritalmente sin cumplir trámites legales o religiosos Unión libre Matrimonio

10 latifundio Finca rústica de gran extensión Finca

11 plusvalía Instrumento de valor de una cosa debido a circunstancias que no dependen de la voluntad del dueño. excedente Falto

12 Guarapo Es una bebida que se hace de miel de cañas dulces, hace sudar mucho y es provechosa a la orina. bebida

13 cholo mestizo de indio y blanco

14 cuentavos Indio que tiene a su cargo las reses de la hacienda.

15 chacrama Indio cuidador de las sementeras Cuidador

16 farfullas se dice de las personas alocadas loco Cuerdo

17 Dius sulu pay Forma de agradecer india gracias

18 shacta Aldea del campesino Barrio

19 cutules Hojas que envuelven la mazorca de maíz

20 Chasquibay Lamentaciones de los deudos ante el cadáver

21 Chugchidor Gente pobre que después de la cosecha recoge el grano olvidado

22 latifundismo Tipo de distribución de la propiedad de la tierra caracterizado por el predominio de los latifundios.

23 minga Es el trabajo colectivo. La cooperación en la cosecha y otros trabajos

24 Estanco Tienda donde se vende aguardiente licorería

25 Estacó No querer seguir el camino. Pararse seguir

No. Palabra Definición Sinónimos Antónimos

1 Anacrónico Error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió, y, por ext., incongruencia que resulta de presentar algo como propio de una época a la que no corresponde. Impropio, incongruente

2 Arí Sí En efecto

3 Asho Perro

4 Cari Hombre

5 Carishina Mujer de pocos escrúpulos sexuales. Se desenvuelve como hombre.

6 Chaguarmishqui Bebida dulce. Se saca de la savia fermentada del cogollo del cabuyo.

7 Chapo Mezcla de cualquier harina o agua.

8 Chaquiñan Sendero en zigzag que trepa por los cerros.

9 Cucayo Comestibles que se llevan en los viajes.

10 Estanco Tienda donde se vende aguardiente.

11 Facunero Tubo de caña o de metal por donde se sopla para avivar el fuego

12 Farfullas Persona alocada.

13 Garúa Llovizna Rocío

14 Guarmi Hembra. Hábil en los quehaceres domésticos.

15 Güiñachischca Servicia a quién se le ha criado desde niña.

16 Hoshotas Alpargatas de indio. Pantufla

17 Huasca Lazo de pellejo de res.

18 Huasicama Indio cuidador de la casa del amo.

19 Jachimashay Costumbre de bañar a los muertos para que realicen en regla su viaje eterno.

20 Ñucanchic Nuestro o nuestra.

21 Probana Obsequio para probar.

22 Ricurishca Placer. Cosa muy agradable.

23 Shacta La casa del campo, del pueblo.

24 Soroche Enfermedad de los páramos por la altura.

25 Sucshi Forma de espantar a los perros.

PALABRA DEFINICION SINONIMO ANTONIMO

1) Matrona Mujer especialmente autorizada para asistir a las parturientas comadrona …………….

2) huasipungo Parcela de tierra en donde el indio levanta su choza y hace sus pequeños cultivos. ………… ………….

3) latifundista Persona que posee uno o varios latifundios. Dominador Dominado

4 ) beata Persona que lleva hábito religioso sin vivir en comunidad ni seguir regla determinada. Piadosa Impía

5) alón Dicho especialmente de un sombrero indígena ……………. ……………..

6) garúa Llovizna Lluvia Claridad

7) cotona Camiseta fuerte de algodón, u otra materia, según los países ……….. ………….

8) apache Se dice del indio nómada de las llanuras de Nuevo México, caracterizado por su gran belicosidad ………. ……………

9) alelado Dicho de una persona: Lela o tonta. Terco Modesto

10) vihuela Instrumento musical de cuerda, pulsado con arco o con plectro Guitarra …………

11) atavió Compostura y adorno Traje desarreglarse

12) boñiga Excremento del ganado vacuno Mugre /Popo Limpieza

13) bayetas Paño que sirve para limpiar superficies frotándolas. Trapo ………………

14) huasca Que sirve de cuerda o látigo Fusta caricia

15) olloco Planta ecuatoriana ……….. …………..

16) empolla Ampollar (ǁ hacer ampollas en la piel). Pompa …………….

17) cucayo Provisiones de boca que se llevan en el viaje. …………. …………….

18) algazara Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría. Ruido Paz

19) sinapismo Persona o cosa que molesta o exaspera. …………….. ……………

20) modorra Dicho de un operario: Que se ha azogado en las minas. Adormecimiento Insomnio

21) pesquisante Información o indagación que se hace de algo para averiguar la realidad de ello o sus circunstancias Inspección Desinterés

22) pringosa Que tiene pringue o está grasiento o pegajoso. Viscuosa Liso

23) tugurio Habitación, vivienda o establecimiento pequeño y mezquino. Choza …………

24) rubricando Que rubrica o firma. rótulo ………….

25) yunto Par de bueyes, mulas u otros animales . …………… ………………

Palabra Significado Sinónimo Antónimo

1. Amañar: Desobedeció los anatemas del taita curita para amañarse con la longa que le tenía embrujado Amaño: convivir maritalmente sin cumplir trámites legales o religiosos

2. Cotona: Después de limpiarse en el revés de la manga de la cotona Camisa de algodón que usan los campesinos

3. Cholo: Jamás consentiría que se case con un cholo Se define cholo como “mestizo de indio y blanco

4. Guarapo: Juana expendía como de costumbre en el corredor guarapo y treintaiuno a una decena de indios que devoraban y bebían sentados en el suelo bebida elaborada con el jugo de la caña de azúcar

5. Indigenismo:

Condición de indígena. Estudio de los pueblos indígenas americanos. Movimiento político social americano a favor de la rehabilitación cultural y étnica del movimiento indígena.

6. Huasipungo: Pedazo de tierra designado por el patrón o hacendado al indio como pago de su mano de obra y servicios.

7. Latifundio: Finca rústica de gran extensión

8. Plusvalía: Instrumento de valor de una cosa debido a circunstancias que no dependen de la voluntad del dueño. En la teoría marxista, beneficio que obtiene el empresario. encarecimiento, sobreprecio, incremento

9. Postura: Vestimenta completa, muda” y se especifica que este es el significado de la palabra en Ecuador. apuesta - gesto - presa - puesta - situación

10. Rodeo: Ahora que fuimos al rodeo circunvalación, vuelta, desvío, desviación, descarrío, extravío, apartamiento: